1
00:01:04,170 --> 00:01:06,340
Das ist Aby Osceola.

2
00:01:07,550 --> 00:01:09,600
Sie stammt aus der Nation der Seminolen.

3
00:01:11,810 --> 00:01:14,810
Ihre Geschichte geht tief hinein
die Geschichte dieses Kontinents.

4
00:01:17,350 --> 00:01:19,270
Sie erinnert mich an meine Mutter.

5
00:01:21,820 --> 00:01:24,400
Aber trotz der Ähnlichkeit,
sie alle kommen,

6
00:01:24,530 --> 00:01:27,410
wenn auch nicht ganz durch
unabhängige Ereignisse,

7
00:01:27,490 --> 00:01:29,200
aus verschiedenen Geschichtssträngen.

8
00:01:33,910 --> 00:01:36,000
Abys Rolle wird von Caisa gespielt,

9
00:01:36,370 --> 00:01:40,290
eine schwedische Schauspielerin, beide kolumbianisch
und indianische Abstammung.

10
00:01:44,590 --> 00:01:46,630
Es wird gesagt, dass die Seminolen-Nation

11
00:01:46,760 --> 00:01:50,100
nie einen Vertrag mit unterzeichnet
die Regierung der Vereinigten Staaten.

12
00:01:51,350 --> 00:01:54,310
Deshalb heißen sie
der unbesiegbare Stamm.

13
00:01:57,480 --> 00:01:59,860
Aber für jetzt,
es geht um eine andere Geschichte.

14
00:02:04,860 --> 00:02:06,450
In dieser größeren Geschichte,

15
00:02:06,780 --> 00:02:10,530
Es gibt drei Worte, die es zusammenfassen
die ganze Geschichte der Menschheit:

16
00:02:11,700 --> 00:02:15,580
Zivilisation, Kolonisierung,
Vernichtung.

17
00:02:17,370 --> 00:02:21,170
Diese Worte ziehen sich eindringlich durch
Geschichte der westlichen Welt,

18
00:02:21,500 --> 00:02:24,550
genauso wie sie bohren
zum Kern der US-Geschichte.

19
00:02:27,930 --> 00:02:30,510
Und es geht nicht so sehr um Gewinner
und Verlierer,

20
00:02:30,590 --> 00:02:35,390
oder zwischen Eroberer und Eroberer,
noch zwischen Kolonisten und Kolonisierten.

21
00:02:36,850 --> 00:02:40,190
Die hier beteiligten Kräfte sind
weniger sichtbar als Schüsse,

22
00:02:40,600 --> 00:02:42,980
Klasseneigentum oder politische Kreuzzüge.

23
00:02:44,190 --> 00:02:46,110
Aber sie sind nicht weniger mächtig.

24
00:02:56,910 --> 00:02:59,670
Ganze Zivilisationen
in der westlichen Hemisphäre

25
00:02:59,750 --> 00:03:02,330
wurden mutwillig zerstört,
Einstellung der westlichen Welt

26
00:03:02,420 --> 00:03:04,540
auf einem Weg von
Gier und Zerstörung.

27
00:03:06,000 --> 00:03:08,130
Denn Geschichte ist die Frucht der Macht.

28
00:03:08,340 --> 00:03:10,630
Und Macht ist entscheidend für die Geschichte.

29
00:03:10,720 --> 00:03:14,430
Was dann bestenfalls immer wird,
eine Geschichte über diejenigen, die gewonnen haben.

30
00:03:15,930 --> 00:03:18,560
Und klar,
Dies muss in Frage gestellt werden.

31
00:03:19,180 --> 00:03:21,190
Manche Jungs kümmern sich sehr um mich

32
00:03:21,310 --> 00:03:23,560
Aber meine Aufregung können sie nicht verbieten

33
00:03:23,810 --> 00:03:26,610
Weil ich immer noch auf meinen primitiven Gefährten warte

34
00:03:26,730 --> 00:03:31,150
Wir haben seit Anbeginn der Welt ein Date

35
00:03:31,610 --> 00:03:35,490
Mein Urmensch

36
00:03:35,910 --> 00:03:37,620
Denn es geht darum, wer wir heute sind.

37
00:03:38,250 --> 00:03:40,370
Über das, was aus uns geworden ist
als Volk.

38
00:03:40,870 --> 00:03:42,830
Und auf welcher Seite
der Geschichte sind wir.

39
00:03:43,330 --> 00:03:44,920
Welche Seite der Wahrheit.

40
00:03:47,800 --> 00:03:51,470
Eine bestimmte Geschichtsauffassung widerspricht
dass die historische Erzählung

41
00:03:51,550 --> 00:03:53,550
ist nur eine Fiktion unter anderen.

42
00:03:55,510 --> 00:03:59,470
Das ist es nicht. So etwas gibt es nicht
als „alternative Fakten“.

43
00:04:01,270 --> 00:04:07,900
VERTÖTET ALLE BRUSEN

44
00:04:57,620 --> 00:05:02,620
TEIL I

45
00:05:17,720 --> 00:05:24,270
Dezember 1836, Seminole und Maroons
Lager (heutiges Florida)

46
00:05:31,020 --> 00:05:33,070
Dies ist der Tag, an dem wir kämpfen.

47
00:05:58,590 --> 00:06:01,850
Häuptling Yah-ho-Cuchee,
wir müssen gehen.

48
00:06:02,890 --> 00:06:05,480
Wir sind diejenigen
die spätestens hier angekommen sind.

49
00:06:05,600 --> 00:06:09,650
Kwame-Micco, wir sind jetzt eine Familie.
Du bleibst.

50
00:06:10,900 --> 00:06:13,980
Ja, aber Familie nicht
soll Schaden anrichten!

51
00:06:14,610 --> 00:06:17,530
Sie schaden unserer Nation!
Nicht du.

52
00:06:18,860 --> 00:06:20,280
Es ist besser, wir ergeben uns.

53
00:06:20,990 --> 00:06:23,580
Also Sie und Ihre Leute
kann Zeit haben, zu rennen und sich zu verstecken.

54
00:06:25,620 --> 00:06:27,500
Das ist unser Land.

55
00:06:28,210 --> 00:06:29,920
Der weiße Mann will unser Land.

56
00:06:30,960 --> 00:06:33,380
Wir werden gemeinsam kämpfen.

57
00:06:34,340 --> 00:06:38,680
Oder wir werden zusammen sterben.
Und es wird eine große Ehre sein.

58
00:06:41,760 --> 00:06:43,600
Dann ist alles gut.

59
00:07:26,140 --> 00:07:28,480
Ich möchte kein Seminole-Blut vergießen,

60
00:07:28,810 --> 00:07:31,560
um Seminole-Kinder zu töten,
Seminolenfrauen.

61
00:07:33,610 --> 00:07:35,820
Gib uns den Amerikaner zurück
Eigentum, das Sie gestohlen haben

62
00:07:35,940 --> 00:07:38,400
von unseren guten Mitpflanzern
und Siedler

63
00:07:38,490 --> 00:07:40,450
und ich lasse dich bewegen
zum Indianergebiet

64
00:07:40,530 --> 00:07:43,070
Die US-Regierung hat
für Ihr Volk bereitgestellt.

65
00:07:43,320 --> 00:07:45,780
Du rufst Menschen an
Ihr Eigentum?

66
00:07:46,620 --> 00:07:48,240
Das sind Sklaven!

67
00:07:48,830 --> 00:07:54,420
Du stiehlst Land... Du stiehlst Leben...
Du stiehlst Menschen.

68
00:07:55,130 --> 00:07:56,920
Was für eine Spezies bist du?

69
00:07:57,840 --> 00:07:59,510
Diese Art!

70
00:08:50,810 --> 00:08:53,690
WEIHNACHTSKATALOG

71
00:08:56,940 --> 00:09:00,190
„Alle Juden und Neger sollten
wirklich ausgerottet werden.

72
00:09:01,030 --> 00:09:02,740
Wir werden siegreich sein.

73
00:09:03,070 --> 00:09:05,780
Die anderen Rassen werden verschwinden
und aussterben“,

74
00:09:06,320 --> 00:09:10,490
sagte der Weiße Aryan-Widerstand
1991 in Schweden.

75
00:09:13,790 --> 00:09:18,540
2016, 25 Jahre später, ein bekannter
Schwedisches Kaufhaus,

76
00:09:19,130 --> 00:09:21,880
wollte etwas Neues
für seinen Weihnachtskatalog.

77
00:09:27,550 --> 00:09:30,560
Der Laden wollte ihm Tribut zollen
zu dem, was Schweden heute ist:

78
00:09:30,930 --> 00:09:33,060
eine weitgehend multikulturelle Gesellschaft.

79
00:09:38,350 --> 00:09:40,190
Um das weiße Kleid von St. Lucia zu tragen,

80
00:09:40,770 --> 00:09:46,740
eine beliebte Tradition aus dem 18. Jahrhundert
wählte einen 9-jährigen dunkelhäutigen Jungen.

81
00:09:47,820 --> 00:09:50,620
Der unschuldige Junge hatte
ein schüchternes Lächeln auf seinen Lippen.

82
00:09:51,580 --> 00:09:55,790
Es war mehr als alles andere das Lächeln
Ansonsten wurde das nicht gut aufgenommen.

83
00:09:57,080 --> 00:10:00,250
In Schweden einer der tolerantesten
Land in Europa,

84
00:10:00,750 --> 00:10:02,880
wie überall auf der Welt,

85
00:10:02,960 --> 00:10:05,300
Der Hass nimmt wieder zu,

86
00:10:06,550 --> 00:10:08,840
Das ist Völkermord an Weißen.

87
00:10:09,300 --> 00:10:11,300
Du bringst mich zum Kotzen.

88
00:10:11,970 --> 00:10:14,890
Wann beginnen wir mit der Abschiebung?
diese Ausländer?

89
00:10:20,810 --> 00:10:23,190
Wir haben Leute, die ins Land kommen
oder versuchen reinzukommen

90
00:10:23,270 --> 00:10:25,110
und wir stoppen viele von ihnen ...

91
00:10:25,570 --> 00:10:28,360
Das sind keine Menschen.
Das sind Tiere.

92
00:10:29,320 --> 00:10:31,870
TIERE

93
00:10:34,580 --> 00:10:37,210
Das ist keine Einwanderung,
Das ist Invasion.

94
00:10:40,960 --> 00:10:44,420
Du musst Angst haben, denn
Sie kommen für dich.

95
00:10:45,510 --> 00:10:47,920
Wir müssen etwas tun, um zu steigern
unsere Geburtenrate

96
00:10:48,010 --> 00:10:50,800
oder das Vakuum, das entsteht
wird von Menschen gefüllt sein

97
00:10:50,890 --> 00:10:53,720
die nicht an unsere Werte hier glauben
in der westlichen Zivilisation

98
00:10:53,810 --> 00:10:57,140
und wir sehen, wie es in der passiert
Niederlande und ganz Europa...

99
00:10:57,980 --> 00:11:01,150
Das weiße Establishment
ist mittlerweile in der Minderheit.

100
00:11:02,100 --> 00:11:05,650
Die Dinge werden sich leider nur ändern,
wenn wir auf einen Bürgerkrieg zurückgreifen werden.

101
00:11:05,780 --> 00:11:10,110
Die Arbeit erledigt das Militärregime
nicht getan und etwa 30.000 Menschen getötet!

102
00:11:10,780 --> 00:11:12,660
TÖTEN

103
00:11:13,160 --> 00:11:16,950
Wir wollen einen guten Eindruck hinterlassen.
Es ist respektvoll.

104
00:11:17,370 --> 00:11:21,330
Weil wir nicht so aussehen wollen
ein dreckiger Rumäne oder so etwas.“

105
00:11:23,000 --> 00:11:25,500
SCHMUTZIG

106
00:11:33,050 --> 00:11:38,350
Sie werden uns nicht ersetzen!

107
00:11:46,360 --> 00:11:50,190
DER TRAUM

108
00:11:58,240 --> 00:12:00,790
Indem wir die Größe bekräftigen
unserer Nation,

109
00:12:01,620 --> 00:12:04,250
Wir verstehen diese Größe
ist niemals selbstverständlich.

110
00:12:05,250 --> 00:12:06,540
Es muss verdient werden.

111
00:12:07,380 --> 00:12:10,420
Es ist Zeit für uns, es zu erkennen
dass wir eine zu große Nation sind

112
00:12:11,220 --> 00:12:13,430
uns auf kleine Träume zu beschränken.

113
00:12:16,760 --> 00:12:20,140
Seit Jefferson ist viel Zeit vergangen
kam zu seiner Amtseinführung.

114
00:12:21,100 --> 00:12:23,140
Die Jahre und Veränderungen häufen sich.

115
00:12:23,810 --> 00:12:26,770
Aber die Themen dieses Tages
er wüsste:

116
00:12:27,570 --> 00:12:32,030
die großartige Geschichte des Mutes unserer Nation
und sein einfacher Traum von Würde.

117
00:12:33,400 --> 00:12:37,200
Wir sind eine Nation und ihr Schmerz
ist unser Schmerz.

118
00:12:37,910 --> 00:12:43,710
Ihre Träume sind unsere Träume
und ihr Erfolg wird unser Erfolg sein.

119
00:12:45,120 --> 00:12:51,090
Obwohl wir zur Musik von uns marschieren
Zeit, unsere Mission ist zeitlos.

120
00:12:52,300 --> 00:12:55,970
Gemeinsam werden wir es schaffen
Amerika ist wieder stark.

121
00:12:56,840 --> 00:12:59,470
Wir werden Amerika schaffen
wieder reich.

122
00:13:00,010 --> 00:13:02,600
Wir werden Amerika schaffen
wieder stolz.

123
00:13:03,100 --> 00:13:05,600
Wir werden Amerika wieder sicher machen.

124
00:13:06,150 --> 00:13:11,730
Und ja, gemeinsam werden wir es schaffen
Amerika ist wieder großartig.

125
00:13:12,400 --> 00:13:16,110
Danke, Gott segne dich,
und Gott segne Amerika.

126
00:13:18,870 --> 00:13:21,740
Danke,
Gott segne Amerika.

127
00:13:31,500 --> 00:13:33,170
Wir machen manchmal Fehler.

128
00:13:33,300 --> 00:13:34,920
Wir waren nicht perfekt.

129
00:13:35,010 --> 00:13:37,590
Aber wenn man sich die Erfolgsbilanz anschaut,

130
00:13:37,680 --> 00:13:40,680
Wie Sie sagen, wurde Amerika nicht geboren
als Kolonialmacht.

131
00:13:44,100 --> 00:13:45,940
Naja, eigentlich war es...

132
00:13:46,980 --> 00:13:49,560
Amerika wurde als Kolonialmacht geboren.

133
00:13:50,650 --> 00:13:52,980
Und diese Tatsache ist schwierig
einer, den man zugeben muss.

134
00:13:54,030 --> 00:13:57,780
Denn es trägt die verhängnisvolle Fähigkeit in sich
um die Kerngeschichte zu stören

135
00:13:58,200 --> 00:14:02,160
Uns wurde all die Jahre gesagt und
das eigentliche Fundament dieses Landes.

136
00:14:03,990 --> 00:14:05,410
Es ist keine leichte Geschichte zu erzählen.

137
00:14:05,910 --> 00:14:08,290
Weil die Geschichte immer noch
geht heute weiter.

138
00:14:09,120 --> 00:14:12,460
Eine Geschichte der Suche nach Reinheit
und für ein göttliches Königreich.

139
00:14:13,460 --> 00:14:15,460
Eine Geschichte über Überleben und Gewalt.

140
00:14:16,380 --> 00:14:20,510
Eine Suche nach dem Ursprung 400 Jahre später
die Reise, die gesagt wird

141
00:14:20,680 --> 00:14:22,850
„die Nation gemacht“ zu haben.

142
00:14:26,680 --> 00:14:28,810
1962, Brooklyn, New York.

143
00:14:31,270 --> 00:14:33,770
Das bin ich in der Mitte.
Der Autor.

144
00:14:34,650 --> 00:14:37,030
Ich bin mir nicht sicher, wie ich hier gelandet bin.

145
00:14:37,400 --> 00:14:39,280
Obwohl ich vielleicht einen Verdacht habe.

146
00:14:42,490 --> 00:14:46,450
Das ist der britische Entdecker Henry Morton
Stanley. Am Kongo-Fluss.

147
00:14:48,370 --> 00:14:50,330
Das bin ich mit Henry.

148
00:14:52,330 --> 00:14:56,170
Meine Eltern arbeiten dort für
neue unabhängige Republik Kongo,

149
00:14:56,670 --> 00:14:59,170
so ein paar Hundert
andere haitianische Staatsangehörige,

150
00:14:59,260 --> 00:15:03,180
von der UNO angeheuert, um die Belgier zu ersetzen
die aus ihrer ehemaligen Kolonie geflohen waren.

151
00:15:27,580 --> 00:15:29,290
New York, 1964.

152
00:15:31,170 --> 00:15:36,210
Mein Bruder H�bert und ich, auf dem Weg
zur öffentlichen Schule P.S. 138 in Brooklyn.

153
00:15:37,170 --> 00:15:38,960
Zwischen Nostrand und Rogers.

154
00:15:41,010 --> 00:15:42,300
Zum ersten Mal im Schnee.

155
00:15:43,590 --> 00:15:46,350
Meine Mutter und meine Cousine
kam für das Foto herunter,

156
00:15:46,510 --> 00:15:49,810
bevor sie zu ihren Fabrikjobs gehen
im Garment District.

157
00:15:51,890 --> 00:15:56,440
Wieder auf dem Weg in den Kongo,
nach dem Putsch von General Mobutu im Jahr 1965.

158
00:15:58,530 --> 00:16:03,320
Trotz seiner Verbrechen Mobutu Sese Seko
Kuku Ngbendu wa Za Banga,

159
00:16:03,700 --> 00:16:07,330
würde ein gern gesehener Gast bleiben
überall für die nächsten 30 Jahre.

160
00:16:09,160 --> 00:16:12,250
Es hilft, wenn man einer ist
der reichsten Männer der Welt

161
00:16:12,460 --> 00:16:15,380
und du kontrollierst ein Extravagantes
Sortiment aus Kupfer,

162
00:16:15,830 --> 00:16:18,710
Uran, Kobalt,
Diamanten und Gold.

163
00:16:24,010 --> 00:16:25,340
Wir sind viel gereist

164
00:16:25,840 --> 00:16:27,550
wegen eines anderen Diktators.

165
00:16:31,100 --> 00:16:33,890
Nelson Rockefeller,
zukünftiger Vizepräsident der USA

166
00:16:35,270 --> 00:16:38,320
besucht François Duvalier, Juli 1969.

167
00:16:40,690 --> 00:16:42,820
Aber es fühlt sich nicht wie ein Exil an.

168
00:16:43,740 --> 00:16:45,030
Ich bin bei meiner Familie.

169
00:16:45,700 --> 00:16:49,030
Ich bin ein Einwanderer aus einem „Scheißloch“
Land, wie er sagte.

170
00:17:19,730 --> 00:17:22,070
Da ist dieser Kurzfilm
einfacher Satz,

171
00:17:22,440 --> 00:17:26,820
Das fasst die Geschichte des Westerns zusammen
Welt und der europäische Kontinent.

172
00:17:31,030 --> 00:17:35,750
An der Wende des 20. Jahrhunderts
ein polnischer Schriftsteller namens Joseph Conrad,

173
00:17:36,210 --> 00:17:39,000
der oft auf Französisch dachte
schrieb aber auf Englisch,

174
00:17:39,330 --> 00:17:44,630
ist es gelungen, es in Worte zu fassen
sein Roman mit dem Titel „Herz der Dunkelheit“.

175
00:17:46,470 --> 00:17:50,600
Dieser Satz, gesprochen von Kurtz,
die Hauptfigur in Conrads Buch,

176
00:17:51,310 --> 00:17:54,520
wird der letzte sein, der sich der Zivilisationsaufgabe widmet
der weißen Männer

177
00:17:54,810 --> 00:17:56,560
unter den Wilden Afrikas.

178
00:17:57,690 --> 00:18:00,560
Und dieser Satz sagt nichts
über Europa

179
00:18:00,730 --> 00:18:05,030
als Urheimat des Humanismus,
Demokratie und Wohlfahrt.

180
00:18:07,490 --> 00:18:11,160
Es sagt nichts über irgendetwas aus
auf die man mit Recht stolz sein kann.

181
00:18:12,030 --> 00:18:15,040
Es sagt einfach die Wahrheit
wir vergessen lieber.

182
00:18:35,930 --> 00:18:40,020
Das englische Wort „ausrotten“
vom lateinischen „extermino“

183
00:18:40,560 --> 00:18:44,230
bedeutet „über die Grenze in den Tod fahren,
fürs Leben verbannen.

184
00:18:49,030 --> 00:18:52,200
Der Gegenstand der Handlung ist selten
ein einzelnes Individuum,

185
00:18:52,530 --> 00:18:58,960
aber meist ganze Gruppen,
wie Quichgras, Ratten oder Menschen.

186
00:19:01,210 --> 00:19:06,000
Der Begriff „Rohlinge“ reduziert natürlich
das Objekt auf seinen bloßen Tierstatus,

187
00:19:08,090 --> 00:19:11,430
EIN AUSSENPOSTEN DES FORTSCHRITTS
Hugo Vieira da Silva, 2016

188
00:19:12,220 --> 00:19:14,550
Afrikaner wurden Tiere genannt

189
00:19:14,850 --> 00:19:18,020
seit ihrem allerersten Kontakt
mit Europäern

190
00:19:18,100 --> 00:19:21,020
der sie beschrieben hat
als „unhöflich und abscheulich“.

191
00:19:47,590 --> 00:19:51,880
Es ist im siebzehnten Jahrhundert,
dass Thomas Hobbes zu einem Freund sagte:

192
00:19:53,890 --> 00:19:56,260
„Manche Männer sind von so grausamer Natur,

193
00:19:56,680 --> 00:20:00,600
als Freude daran zu haben, Männer zu töten
mehr als man sollte, um einen Vogel zu töten.

194
00:20:06,440 --> 00:20:07,980
Das ist Sven Lindqvist.

195
00:20:08,860 --> 00:20:10,900
Ein Mann, den ich jetzt einen Freund nenne.

196
00:20:11,320 --> 00:20:14,740
Er schrieb das Buch mit dem Titel:
„Vernichtet alle Bestien.“

197
00:20:16,070 --> 00:20:17,620
Das ist auch seine Geschichte.

198
00:20:22,660 --> 00:20:23,870
Sven sagte mir:

199
00:20:25,500 --> 00:20:28,340
In einer algerischen Stadt,
in der Wüste namens Salah,

200
00:20:28,880 --> 00:20:33,170
der schottische Entdecker Alexander Gordon
Laing wurde angegriffen und ausgeraubt.

201
00:20:35,760 --> 00:20:40,390
Er hatte fünf Säbelschnitte auf der Krone
sein Kopf und drei an der linken Schläfe.

202
00:20:42,060 --> 00:20:46,480
Der auf seinem linken Wangenknochen
brach sich den Kieferknochen und schlitzte sein Ohr auf.

203
00:20:47,400 --> 00:20:51,740
Eine schreckliche Wunde kratzte an seinem Hals
seine Luftröhre; und so weiter.

204
00:20:52,990 --> 00:20:55,860
Laing wurde im Januar 1825 angegriffen.

205
00:20:56,410 --> 00:20:58,120
Aber Angst ist zeitlos.

206
00:20:59,870 --> 00:21:04,120
„Ein Mann kann alles zerstören
in sich selbst, schrieb Conrad.

207
00:21:05,080 --> 00:21:07,880
Liebe und Hass und Glaube
und sogar Zweifel.

208
00:21:08,920 --> 00:21:12,300
Aber solange er am Leben festhält,
er kann die Angst nicht zerstören.

209
00:21:15,800 --> 00:21:17,590
Angst bleibt immer.“

210
00:21:19,640 --> 00:21:23,100
Vielleicht streben wir aus Angst nach einer Steigerung
Wahrnehmung des Lebens?

211
00:21:24,020 --> 00:21:26,600
Eine konkurrierendere Existenzform?

212
00:21:27,440 --> 00:21:29,940
Ich habe Angst; deshalb existiere ich.

213
00:21:31,020 --> 00:21:33,740
Je mehr Angst ich habe,
Je mehr ich existiere?

214
00:21:45,660 --> 00:21:47,920
Es gab ein Land
namens Tsenacommacah,

215
00:21:48,920 --> 00:21:51,420
was „dicht besiedeltes Land“ bedeutet.

216
00:21:52,710 --> 00:21:57,840
Es war eine mächtige Konföderation von mehr
als 30 Nationen, angeführt von Wahunsonacock,

217
00:21:58,050 --> 00:22:00,600
besser bekannt als der Vater
von Pocahontas.

218
00:22:02,930 --> 00:22:05,230
Am 14. Mai 1607

219
00:22:06,140 --> 00:22:09,850
104 englische Männer und Jungen
landete auf Tsenacommacah,

220
00:22:10,060 --> 00:22:14,360
am Ufer des Powhatan River,
und beschloss, eine Siedlung zu gründen.

221
00:22:15,490 --> 00:22:19,200
Aber schon bald war es sehr klar
dass ihnen eine Versorgungsleitung fehlte

222
00:22:19,740 --> 00:22:25,160
und erwies sich als unfähig oder unwillig zu wachsen
Feldfrüchte anbauen oder für ihren eigenen Lebensunterhalt jagen.

223
00:22:26,790 --> 00:22:30,880
Militärführer John Smith drohte
alle Frauen und Kinder zu töten

224
00:22:31,170 --> 00:22:34,090
wenn die Powhatans nicht fressen würden
und kleiden die Siedler

225
00:22:34,630 --> 00:22:37,170
sowie diese zur Verfügung zu stellen
mit Land und Arbeit.

226
00:22:38,760 --> 00:22:43,430
Der Anführer der Powhatan-Konföderation,
Wahunsonacock flehte die Eindringlinge an:

227
00:22:45,270 --> 00:22:49,270
„Warum solltest du das mit Gewalt nehmen?
von uns, was du durch Liebe haben kannst?

228
00:22:50,100 --> 00:22:53,230
Warum solltest du uns zerstören,
Wer hat dich mit Essen versorgt?

229
00:22:54,320 --> 00:22:56,030
Was kann man durch Krieg erreichen?

230
00:22:56,440 --> 00:22:58,490
Was ist der Grund für Ihre Eifersucht?

231
00:22:59,030 --> 00:23:02,570
Du siehst uns unbewaffnet und willig
um Ihre Wünsche zu erfüllen,

232
00:23:03,120 --> 00:23:05,240
wenn du freundlich kommst,

233
00:23:05,330 --> 00:23:08,750
und nicht mit Schwertern und Gewehren,
um einen Feind anzugreifen.

234
00:23:10,790 --> 00:23:12,880
Smiths Drohung wurde wahr.

235
00:23:13,710 --> 00:23:16,840
Schließlich arbeitete er für
die „Virginia Company of London“,

236
00:23:17,090 --> 00:23:18,800
ein gewinnorientiertes Unternehmen.

237
00:23:22,090 --> 00:23:26,010
Krieg gegen die Powhatans
begann im August 1609

238
00:23:26,470 --> 00:23:29,180
und die Eliminierung
war an der Tagesordnung.

239
00:25:17,920 --> 00:25:20,920
Sven sagt mir:
„Du weißt schon genug.

240
00:25:21,960 --> 00:25:24,720
Ich auch.
Es ist kein Wissen, das uns fehlt.

241
00:25:25,630 --> 00:25:28,720
Was fehlt, ist der Mut
um zu verstehen, was wir wissen

242
00:25:29,010 --> 00:25:30,510
und Schlussfolgerungen zu ziehen.“

243
00:25:34,060 --> 00:25:36,310
Denn wir wissen es jetzt
als die Geschichte begann.

244
00:25:36,850 --> 00:25:39,440
Wir wissen jetzt, wann Rasse, Farbe,
und Blut

245
00:25:39,520 --> 00:25:42,150
wurde institutionalisiert
zum ersten Mal.

246
00:25:45,030 --> 00:25:47,490
Wir sahen, wie es Gestalt annahm
mit den Kreuzzügen

247
00:25:47,610 --> 00:25:50,530
als die christlichen Königreiche
von Nordspanien,

248
00:25:50,660 --> 00:25:54,330
gemeinsam mit der Kirchenleitung
und andere europäische Monarchien,

249
00:25:54,410 --> 00:25:58,210
beschlossen, die von Muslimen kontrollierte Stadt zu übernehmen
Handelsrouten nach Fernost.

250
00:26:17,890 --> 00:26:20,900
Das ultimative Ziel der Kirche
und die europäischen Herrscher

251
00:26:21,690 --> 00:26:24,650
ging es nie nur darum
Seelen für das Christentum gewinnen.

252
00:26:25,740 --> 00:26:29,360
Es ging auch darum, Reichtum zu erlangen
und Macht durch Vernichtung.

253
00:26:33,990 --> 00:26:36,200
Im Jahr 1478 genehmigte der Papst

254
00:26:36,290 --> 00:26:39,370
die Einrichtung
der spanischen Inquisition,

255
00:26:39,500 --> 00:26:41,040
das musste untersucht werden

256
00:26:41,130 --> 00:26:44,590
die „Reinheit des Blutes“
maurischer und jüdischer Konvertiten.

257
00:26:46,510 --> 00:26:48,880
„Sauberes Blut“ war christlich/europäisch;

258
00:26:49,470 --> 00:26:52,760
„unreines Blut“ war grausam,
nichtchristlich.

259
00:26:54,060 --> 00:26:57,430
Dies ist der Ursprung der Ideologie
der weißen Vorherrschaft.

260
00:27:00,770 --> 00:27:02,650
Zum ersten Mal auf der Welt

261
00:27:02,730 --> 00:27:06,570
das Konzept der Rasse basierend auf „Blut“
als Gesetz verwendet wurde.

262
00:27:12,200 --> 00:27:15,280
Weiße Vorherrschaft gemacht
es für Europäer möglich

263
00:27:15,450 --> 00:27:19,710
zu denken, dass es akzeptabel sei, zu versklaven
oder andere Völker ausrotten.

264
00:27:21,920 --> 00:27:26,550
Das führte zu Massendeportationen
von Juden aus Spanien im Jahr 1492,

265
00:27:27,210 --> 00:27:29,420
und Muslime in den folgenden Jahrzehnten.

266
00:27:30,970 --> 00:27:35,220
Es geschah mit der Zwangsabschiebung
von mehr als zehn Millionen Afrikanern

267
00:27:35,350 --> 00:27:37,140
aus dem menschlichen Mutterland.

268
00:27:37,970 --> 00:27:39,890
Es passierte den Ureinwohnern

269
00:27:39,980 --> 00:27:43,350
in dem, was genannt wurde
die Vereinigten Staaten von Amerika.

270
00:27:44,150 --> 00:27:46,440
Und wieder im 20. Jahrhundert,

271
00:27:46,820 --> 00:27:50,650
ohne jegliche Reue,
es geschah während des Holocaust.

272
00:28:03,170 --> 00:28:07,550
Der Weg nach Auschwitz war gepflastert
in den frühesten Tagen der Christenheit.

273
00:28:08,920 --> 00:28:13,260
Und dieser Weg führt auch
„Direkt ins Herz Amerikas.“

274
00:28:21,770 --> 00:28:26,230
TRIUMPH DES WILLEN
Leni Riefenstahl, 1935

275
00:28:31,400 --> 00:28:34,360
Olympiastadion, Berlin

276
00:29:04,810 --> 00:29:10,770
Ein Volk, das nicht hält
mit der Reinheit seiner Rasse, geh zugrunde!

277
00:29:23,500 --> 00:29:28,000
Die Deutschen wurden zur Alleinherrschaft gemacht
Sündenböcke für Vernichtungsgedanken

278
00:29:28,290 --> 00:29:31,050
das kommt tatsächlich häufig vor
Europäisches Erbe.

279
00:29:31,500 --> 00:29:33,460
Rassenforscher, Berlin, 1930

280
00:29:33,590 --> 00:29:37,050
Es gab eine Diskussion in Deutschland,
in den siebziger Jahren über die Frage:

281
00:29:37,180 --> 00:29:40,930
ist die Vernichtung durch die Nazis
der Juden einzigartig oder nicht?

282
00:29:41,010 --> 00:29:43,390
Genetiker, Berlin, 1930

283
00:29:45,480 --> 00:29:49,520
Alle historischen Ereignisse sind einzigartig
und keine Kopien voneinander.

284
00:29:50,520 --> 00:29:51,980
Aber man kann sie vergleichen.

285
00:29:52,480 --> 00:29:54,990
Es gibt Ähnlichkeiten
und Unterschiede

286
00:29:55,070 --> 00:29:58,910
zwischen der Vernichtung der Juden
und andere Massenmorde.

287
00:30:08,580 --> 00:30:10,460
Ich habe diese Bilder schon einmal gesehen.

288
00:30:12,380 --> 00:30:17,930
Sie sind immer gleich. Überall.
In der Antike und Neuzeit.

289
00:30:19,260 --> 00:30:21,260
Die Lächerlichkeit ihrer Zurschaustellung.

290
00:30:22,180 --> 00:30:25,520
Das ist ihre Banalität
erwischt mich jedes Mal.

291
00:30:31,270 --> 00:30:36,940
Fanatismus, Ausbeutung, Sklaverei,
Eroberung, Verachtung gegenüber Außerirdischen

292
00:30:42,740 --> 00:30:46,580
Dann wird das Ergebnis nicht sein
der Sieg des Judentums,

293
00:30:46,660 --> 00:30:51,330
sondern vielmehr die Vernichtung
der jüdischen Rasse in Europa.

294
00:30:56,840 --> 00:30:58,380
Blackfoot-Indianergemeinden in Montana

295
00:30:58,470 --> 00:31:00,630
wie von Walter dokumentiert
McClintock (1870-1949)

296
00:31:00,720 --> 00:31:03,550
Niemand weist darauf hin
Hitlers Kindheit,

297
00:31:03,680 --> 00:31:07,850
ein wichtiges Element im europäischen
Menschenbild war die Überzeugung

298
00:31:07,980 --> 00:31:12,310
dass „minderwertige Rassen“ von Natur aus seien
zum Aussterben verurteilt.

299
00:31:15,900 --> 00:31:19,110
Die wirklich wohltätige Einstellung
der überlegenen Rassen

300
00:31:19,990 --> 00:31:22,280
bestand darin, zu helfen
sie auf ihrem Weg.

301
00:31:25,370 --> 00:31:28,660
Alle deutschen Historiker nehmen teil
in dieser Debatte

302
00:31:29,080 --> 00:31:34,040
schien in die gleiche Richtung zu schauen.
Keiner blickt nach Westen.

303
00:31:35,420 --> 00:31:37,050
Aber Hitler tat es.

304
00:31:37,500 --> 00:31:39,130
Er hatte seine Vorbilder gefunden.

305
00:31:44,300 --> 00:31:48,470
HOME FILME
Eva Braun, 1940-1945

306
00:32:24,550 --> 00:32:28,430
Natürlich ein Mann allein
nicht im Alleingang konstruiert

307
00:32:28,760 --> 00:32:30,520
das Töten von mehr
als 6 Millionen Juden.

308
00:32:30,600 --> 00:32:32,390
G. Krupp erhält die goldene Medaille
der NSDAP, 1940

309
00:32:32,480 --> 00:32:37,520
Hunderttausende Wegbereiter,
waren auch da, um zu planen, auszuführen,

310
00:32:37,650 --> 00:32:40,150
oder einfach nur davon profitieren.

311
00:32:45,410 --> 00:32:48,830
Berühmter Industrieller Henry Ford
gab die NSDAP

312
00:32:49,080 --> 00:32:52,250
Der ganze Gewinn aus Autos
in Deutschland verkauft.

313
00:32:53,080 --> 00:32:54,290
Und jedes Jahr,

314
00:32:54,370 --> 00:32:58,920
weitere 350.000 Dollar kamen hinzu
zu Hitlers Geburtstag zugeteilt.

315
00:33:00,500 --> 00:33:03,920
Während Millionen andere sich dafür einsetzen
sich selbst, zum Schweigen.

316
00:33:04,010 --> 00:33:07,260
Madison Square Garden Deutsch-Amerikanisch
Kundgebung des Bundes, Februar 1939

317
00:33:08,390 --> 00:33:14,810
Wenn Sie fragen, was wir aktiv sind
Wir kämpfen für unsere Charta,

318
00:33:15,940 --> 00:33:20,610
Erstens ein sozial gerechter Weißer,
Nichtjuden regierten die Vereinigten Staaten.

319
00:33:21,570 --> 00:33:23,940
Zweitens, von Nichtjuden kontrolliert
Gewerkschaften,

320
00:33:24,070 --> 00:33:26,740
frei von jüdischen Moskauer Regie
Herrschaft.

321
00:33:38,830 --> 00:33:43,090
- Ich möchte etwas Musik.
- Ich bin nicht dagegen, Klutzky.

322
00:33:44,300 --> 00:33:46,930
MOLOCH
Alexander Sokurow, 1999

323
00:33:49,850 --> 00:33:52,140
Die Essenz dieser Geschichte ist fragil.

324
00:33:53,470 --> 00:33:55,980
Es erfordert Verzicht
aller Vorurteile.

325
00:33:57,640 --> 00:33:59,980
Bescheidenheit und Demut
werden hier benötigt.

326
00:34:05,900 --> 00:34:07,950
ES GEHT NICHT UM LIEBE
Raoul Peck, 1997

327
00:34:09,700 --> 00:34:11,370
DER JUNGE KARL MARX
Raoul Peck, 2017

328
00:34:11,450 --> 00:34:13,870
DIE SCHULE DER MACHT
Raoul Peck, 2009

329
00:34:15,790 --> 00:34:18,040
Ich bin nicht dein Neger
Raoul Peck, 2017

330
00:34:24,960 --> 00:34:27,170
Warum bringe ich mich selbst
in diese Geschichte?

331
00:34:27,970 --> 00:34:29,340
Wo passe ich da rein?

332
00:34:31,470 --> 00:34:35,060
Als Filmemacher bin ich gezwungen zu bleiben
im Hintergrund versteckt.

333
00:34:36,140 --> 00:34:41,770
Zurückhaltend, moderat, ausgeglichen,
vernünftig, sogar neutral.

334
00:34:43,610 --> 00:34:46,530
Du lernst, es zu vermeiden, zu werden
das Thema Ihres Films.

335
00:34:47,690 --> 00:34:51,660
Es geht nicht um dich.
Es sei denn, die Geschichte ist größer als Sie.

336
00:34:56,040 --> 00:34:58,000
In diesem Fall gehen Sie aufs Ganze.

337
00:34:59,250 --> 00:35:00,960
Neutralität ist keine Option.

338
00:35:01,880 --> 00:35:04,670
Und diejenigen, die Geschichte suchen
mit einem optimistischen Ende,

339
00:35:05,000 --> 00:35:09,300
Erlösung oder Versöhnung,
mag vergeblich suchen.

340
00:35:10,680 --> 00:35:13,220
So eine Schlussfolgerung
kann nicht erwartet werden.

341
00:35:20,640 --> 00:35:22,400
Im späten fünfzehnten Jahrhundert

342
00:35:22,480 --> 00:35:25,440
Die Europäer begannen
die Neue Welt zu kolonisieren.

343
00:35:27,070 --> 00:35:29,950
Den Atlantik überqueren,
Kolumbus, ein Italiener,

344
00:35:30,240 --> 00:35:33,030
landete auf einer Insel, die
er beanspruchte für Spanien.

345
00:35:34,030 --> 00:35:37,580
Im Jahr 1497, John Cabot,
auch ein Italiener,

346
00:35:37,950 --> 00:35:40,830
beanspruchte ein anderes Territorium
für den König von England.

347
00:35:41,500 --> 00:35:45,040
Im Jahr 1500 Pedro Alvares Cabral,
ein Portugiese,

348
00:35:45,380 --> 00:35:47,880
seinem eigenen König dienen,
Brasilien erreicht.

349
00:35:49,340 --> 00:35:53,720
Vasco Nunez de Balboa flankte
ein Stück Land, um den Pazifik zu finden.

350
00:35:53,970 --> 00:35:55,510
Er beanspruchte es für Spanien.

351
00:35:56,100 --> 00:35:58,310
Ferdinand Magellan, ein Portugiese,

352
00:35:58,390 --> 00:36:02,020
tat dasselbe auch für Spanien und starb
auf seinem Weg um die Welt.

353
00:36:04,100 --> 00:36:06,360
Der Italiener Giovanni da Verrazano,

354
00:36:06,480 --> 00:36:10,110
folgte der Küste Nordamerikas
für den König von Frankreich

355
00:36:10,190 --> 00:36:12,650
und bekam eine Brücke mit dem Namen
nach ihm in New York.

356
00:36:15,370 --> 00:36:19,330
Im Jahr 1534 behauptete Jacques Cartier
ein weiteres Stück für Frankreich

357
00:36:19,700 --> 00:36:21,620
und nannte es Kanada.

358
00:36:23,120 --> 00:36:27,790
Einige Jahre zuvor hatte Amerigo Vespucci
ein Italiener, der nach Portugal segelte,

359
00:36:28,090 --> 00:36:30,260
hatte Kolumbus erneut das Gegenteil bewiesen,

360
00:36:30,340 --> 00:36:32,800
darin, dass er es nicht erreicht hatte
die Westindischen Inseln,

361
00:36:32,880 --> 00:36:35,430
aber was er wollte
dann rufe die Neue Welt an.

362
00:36:36,760 --> 00:36:41,180
Infolgedessen hat ein deutscher Kartograph,
Martin Waldseemüller,

363
00:36:41,520 --> 00:36:44,810
gab den Namen Amerika
auf den ganzen Kontinent.

364
00:36:50,230 --> 00:36:53,320
Von Anfang an die Erweiterung
der Vereinigten Staaten

365
00:36:53,400 --> 00:36:56,570
vom Meer zum leuchtenden Meer war
die Absicht und das Design

366
00:36:56,700 --> 00:36:58,450
der Gründerväter des Landes.

367
00:36:59,700 --> 00:37:03,620
„Freies“ Land war der Magnet dafür
zog europäische Siedler an.

368
00:37:05,080 --> 00:37:09,630
Diese besondere Form des Kolonialismus ist
Siedlerkolonialismus genannt.

369
00:37:11,090 --> 00:37:13,670
Aber als System
es erfordert Gewalt.

370
00:37:14,470 --> 00:37:17,140
Es erfordert: die Beseitigung
der Eingeborenen

371
00:37:17,390 --> 00:37:20,140
und deren Ersatz
von europäischen Siedlern.

372
00:37:20,560 --> 00:37:22,640
ERHALTEN SIE EIN EIGENES ZUHAUSE

373
00:37:22,850 --> 00:37:24,560
EINFACHE ZAHLUNGEN

374
00:37:25,270 --> 00:37:27,190
BESITZ INNERHALB VON 30 TAGEN

375
00:37:30,020 --> 00:37:33,780
Geerbtes indisches Land zum Verkauf

376
00:37:35,360 --> 00:37:40,200
Kommen Sie nach Nord-Kansas
Bringen Sie Ihre Familie mit

377
00:38:34,880 --> 00:38:38,170
Der Vorwurf des Völkermords,
bei Anwendung auf die Vereinigten Staaten,

378
00:38:38,300 --> 00:38:40,840
war inakzeptabel
schon sehr lange.

379
00:38:42,260 --> 00:38:45,140
Aber es gibt keine Beweise mehr
Heute gibt es keine andere Wahl.

380
00:38:48,640 --> 00:38:52,110
Von den ersten Siedlungen
bis zur Gründung der Vereinigten Staaten

381
00:38:52,520 --> 00:38:55,530
und bis ins 21. Jahrhundert hinein,

382
00:38:56,070 --> 00:38:57,820
die Eliminierung des Einheimischen,

383
00:38:57,940 --> 00:39:02,120
ist bewusst oder unbewusst,
in den Prozess eingebunden.

384
00:39:26,680 --> 00:39:31,060
Dies ist eine Geschichte, kein Beitrag
zur historischen Forschung.

385
00:39:38,740 --> 00:39:44,660
Carlisle Indian Industrial
Schule, Pennsylvania

386
00:40:01,840 --> 00:40:06,010
Die Natur dieses historischen Prozesses
ist durch die Vorstellung immer noch unklar

387
00:40:06,100 --> 00:40:10,140
dass Gewalt gleichermaßen begangen wurde
von den Kolonisierten und dem Kolonisator.

388
00:40:44,760 --> 00:40:48,220
Aber die Menschen geben ihr Land nicht ab,
ihre Ressourcen,

389
00:40:48,970 --> 00:40:51,930
ihre Kinder und ihre Zukunft,
kampflos.

390
00:40:53,020 --> 00:40:55,850
Und dieser Kampf ist immer
auf Gewalt gestoßen.

391
00:40:59,270 --> 00:41:04,740
In der US-Geschichte dreht sich alles um
Land: wer es beaufsichtigte und bewirtschaftete,

392
00:41:05,150 --> 00:41:08,700
der seine Gewässer befischte,
pflegte seine Tierwelt;

393
00:41:09,580 --> 00:41:11,290
der einfiel und es stahl.

394
00:41:13,200 --> 00:41:15,710
Es geht darum, wie das Land ist
wurde zur Ware,

395
00:41:16,120 --> 00:41:20,630
„Immobilien“, in Stücke zerbrochen
auf dem Markt gekauft und verkauft werden.

396
00:41:44,740 --> 00:41:49,070
Es geht darum, wie afrikanische Körper
wurden Eigentum und Arbeitsquelle,

397
00:41:50,200 --> 00:41:53,450
und wie arme weiße Siedler sich umarmten
weiße Vorherrschaft

398
00:41:53,790 --> 00:41:56,460
als Ersatz
für Land und Sklaven.

399
00:41:58,460 --> 00:42:00,840
Der Dichter
William Carlos Williams schrieb:

400
00:42:01,840 --> 00:42:03,670
„Das Land! Spürst du es nicht?

401
00:42:04,510 --> 00:42:06,420
Macht es nicht Lust, auszugehen?

402
00:42:06,590 --> 00:42:09,590
und tote Indianer zärtlich hochheben
aus ihren Gräbern,

403
00:42:10,010 --> 00:42:12,390
von ihnen zu stehlen
etwas Authentizität..."

404
00:42:12,720 --> 00:42:15,220
Als ob es anhaften müsste
sogar zu ihren Leichen.

405
00:42:18,270 --> 00:42:21,940
Ohne die unbezahlte Zwangsarbeit
von versklavten Afrikanern,

406
00:42:22,320 --> 00:42:25,610
Ein Bauer, der Cash Crops anbaut, könnte das
nicht auf dem Markt konkurrieren.

407
00:42:28,950 --> 00:42:30,700
Einmal in den Händen der Siedler,

408
00:42:30,780 --> 00:42:33,830
das Land selbst war
nicht mehr heilig oder kollektiv,

409
00:42:34,080 --> 00:42:36,410
wie es gewesen war
für die indigene Bevölkerung.

410
00:42:37,370 --> 00:42:38,960
Es wurde Privatbesitz.

411
00:42:39,040 --> 00:42:41,170
Eine Ware, die erworben und verkauft werden soll,

412
00:42:42,000 --> 00:42:45,170
jeder Mann ein möglicher König,
oder zumindest wohlhabend.

413
00:42:47,260 --> 00:42:50,430
Die meisten Gründer waren
auch Immobilienmakler.

414
00:42:51,090 --> 00:42:55,680
George Washington hat sein Vermögen damit gemacht
Landspekulation Indisches Land.

415
00:42:57,430 --> 00:43:01,400
Und dann wurde „das Land“ gemeint
das Land, die Flagge,

416
00:43:02,230 --> 00:43:06,900
das Militär, wie in „das Land“.
der Freien“ aus der Nationalhymne.

417
00:43:08,440 --> 00:43:10,650
Diejenigen, die im Kampf starben
in fremden Kriegen

418
00:43:11,030 --> 00:43:14,700
sollen ihre geopfert haben
lebt, um „dieses Land“ zu schützen

419
00:43:15,450 --> 00:43:18,330
das hatten die alten Siedler
vergossenes Blut, um zu erwerben.

420
00:43:19,210 --> 00:43:21,920
Aber das Blut floss
war indigenes Blut.

421
00:43:33,800 --> 00:43:35,300
Das ist wieder Sven.

422
00:43:37,140 --> 00:43:39,930
Er erinnert mich an diese
alte Abenteurer,

423
00:43:40,060 --> 00:43:42,270
die die menschliche Spezies erforschen.

424
00:43:42,560 --> 00:43:45,190
Welche Schwierigkeiten auch immer
und die damit verbundene Gefahr,

425
00:43:45,820 --> 00:43:48,360
welche Fernreisen auch immer erforderlich sind.

426
00:43:49,570 --> 00:43:51,450
Auf jeden Fall kein weißer Retter.

427
00:43:53,700 --> 00:43:56,530
Im Gegenteil, er ist einer
dieser wenigen Europäer

428
00:43:56,950 --> 00:43:59,160
Wer wagt es, das Biest zu sehen?
für das, was es ist.

429
00:44:00,700 --> 00:44:02,210
Sven ist Zeuge.

430
00:44:03,000 --> 00:44:04,670
Sven ist um die Welt gereist.

431
00:44:06,460 --> 00:44:08,090
Sven hat mir Geschichten erzählt.

432
00:44:08,710 --> 00:44:10,460
Einige davon kannte ich bereits.

433
00:44:11,550 --> 00:44:16,850
Er erzählte mir von dieser Welt,
über seine Welt. Ohne Zynismus.

434
00:44:17,300 --> 00:44:20,470
Was nicht undenkbar wäre
in diesem Stadium der Geschichte.

435
00:44:21,600 --> 00:44:24,480
Denn Sven hat meine Welt gesehen.
Lebte darin.

436
00:44:25,270 --> 00:44:26,900
Als ich in seinem lebte.

437
00:44:26,980 --> 00:44:28,980
Und er hat darüber geschrieben.

438
00:44:29,070 --> 00:44:30,860
Spürbar machen.

439
00:44:31,740 --> 00:44:33,740
Und als er nachforschte
in den Horror,

440
00:44:34,450 --> 00:44:37,160
Ich wusste, was er meinte
und was er durchgemacht hat.

441
00:44:38,240 --> 00:44:39,620
Ich konnte ihm vertrauen.

442
00:44:40,120 --> 00:44:43,250
Unsere unverwechselbaren Hautfarben
waren nie ein Hindernis.

443
00:44:44,000 --> 00:44:45,830
Und so ist es
sollte sein.

444
00:45:24,710 --> 00:45:29,080
Das dunkle Geheimnis des Gummis

445
00:45:29,880 --> 00:45:34,630
Im Jahr 1887 wurde der schottische Chirurg
J. B. Dunlop kam auf die Idee

446
00:45:34,800 --> 00:45:39,220
das Fahrrad seines kleinen Sohnes auszurüsten
mit aufblasbarem Gummischlauch.

447
00:45:40,550 --> 00:45:43,850
Der Fahrradreifen wurde patentiert
im Jahr 1888.

448
00:45:45,310 --> 00:45:48,560
Vier Jahre zuvor die Europäer
und die Vereinigten Staaten

449
00:45:48,690 --> 00:45:51,520
hatte entschieden, dass es so war
notwendig zu regulieren

450
00:45:51,900 --> 00:45:54,780
die blühende Ausbeutung
des afrikanischen Kontinents

451
00:45:54,860 --> 00:45:57,150
außer von demjenigen, der es bekommen hat
dort zuerst,

452
00:45:57,280 --> 00:45:59,870
war das Mutigste
oder das mörderischste.

453
00:46:00,450 --> 00:46:03,080
Eine Situation, die war,
natürlich schädlich

454
00:46:03,160 --> 00:46:05,910
an jeden Anständigen
Geschäftsumfeld.

455
00:46:08,750 --> 00:46:12,250
Sie beriefen die Kongo-Konferenz ein
um die Plünderung zu schlichten.

456
00:46:13,420 --> 00:46:16,260
Das Hauptergebnis,
dieses „Gentlemen's Agreement“

457
00:46:16,550 --> 00:46:20,260
war die endgültige Eliminierung
der meisten existierenden Formen

458
00:46:20,430 --> 00:46:23,140
der afrikanischen Autonomie
und Selbstverwaltung.

459
00:46:31,610 --> 00:46:34,650
Auf der Konferenz
Der belgische König Leopold II.

460
00:46:35,070 --> 00:46:38,400
gelang es, den gesamten Kongo zu sichern
als sein Privateigentum,

461
00:46:39,150 --> 00:46:41,740
ein 80-mal größeres Gebiet
als Belgien.

462
00:46:42,370 --> 00:46:46,370
Im Grunde doppelt so groß wie die Oberfläche
von Texas und Kalifornien zusammen.

463
00:46:54,250 --> 00:46:57,760
In den folgenden Jahren
Die Nachfrage nach Gummi explodierte.

464
00:46:58,510 --> 00:47:02,590
Das wäre unkalkulierbar
Konsequenzen für die Dörfer im Kongo.

465
00:47:06,060 --> 00:47:09,140
Der König führte ein Monopol ein
auf Gummi und Elfenbein

466
00:47:09,730 --> 00:47:13,690
und befahl allen Eingeborenen, Arbeitskräfte bereitzustellen
und Produkte ohne Bezahlung.

467
00:47:15,900 --> 00:47:20,450
Diejenigen, die sich weigerten, hatten ihre Dörfer
niedergebrannt, ihre Kinder ermordet,

468
00:47:21,030 --> 00:47:22,610
und ihre Hände wurden abgeschnitten.

469
00:47:29,330 --> 00:47:32,960
Solche Methoden führten zu einem dramatischen
Steigerung der Rentabilität.

470
00:47:34,170 --> 00:47:38,920
Gewinne, die unter anderem beim Aufbau geholfen haben
andere Dinge, beeindruckende Denkmäler,

471
00:47:39,300 --> 00:47:42,090
die Brüssel noch heute schmücken.

472
00:47:49,890 --> 00:47:52,640
Denkmäler bezahlt
für mit amputierten Händen.

473
00:48:07,490 --> 00:48:12,540
Kautschukplantage
Kongo, 1895

474
00:48:35,980 --> 00:48:40,190
„Ich bringe dir Klarheit“
sagte der Prophet,

475
00:48:41,070 --> 00:48:45,570
„Damit du es verstehst
die Welt um dich herum.

476
00:48:46,990 --> 00:48:52,080
Gott sagt uns, dass es wahr ist
Das Leben ist nach dem Tod.

477
00:48:53,540 --> 00:48:59,040
Je mehr wir leiden, desto mehr du
werden mit Freuden im Himmel gewährt.

478
00:49:04,510 --> 00:49:06,640
Das kann nicht warten bis
das Ende meines Dienstes?

479
00:49:07,090 --> 00:49:08,470
Gummi wartet nicht!

480
00:49:20,110 --> 00:49:22,860
- Wo ist mein Gummi?
- Das ist alles, was ich heute habe.

481
00:49:23,690 --> 00:49:27,070
- Und warum ist das so?
- Die Bäume sind ausgetrocknet.

482
00:49:34,120 --> 00:49:35,620
Du!

483
00:49:40,040 --> 00:49:41,460
Hol dir den Korb!

484
00:49:53,010 --> 00:49:54,850
Nein, bleib, bleib...

485
00:49:55,680 --> 00:49:58,350
Bitte, bitte tun Sie das nicht!

486
00:51:21,350 --> 00:51:23,480
Das Kongo-Abenteuer
war reine Plünderung.

487
00:51:24,150 --> 00:51:26,270
Leopold der Zweite in Folge
die Zahlen.

488
00:51:26,860 --> 00:51:28,320
Plündernde Körper.

489
00:51:28,610 --> 00:51:30,530
Plünderung von Ressourcen.

490
00:51:31,110 --> 00:51:33,200
Die Austrocknung eines ganzen Kontinents.

491
00:51:33,700 --> 00:51:35,620
Ein milliardenschwerer Raubüberfall.

492
00:51:43,000 --> 00:51:45,590
10 Jahre nach der Gründung
des Kongo-Staates,

493
00:51:45,880 --> 00:51:49,380
der Schriftsteller Joseph Conrad
schickte seine erste Kurzgeschichte,

494
00:51:49,670 --> 00:51:52,630
„Ein Außenposten des Fortschritts“,
zum Cosmopolis Magazine.

495
00:51:54,550 --> 00:51:58,850
Auch er war den Kongo hinaufgegangen
auf einem der Dampfer des Unternehmens.

496
00:51:59,770 --> 00:52:04,150
Auch er hatte den Handelsposten gesehen und
lauschte den Geschichten der Passagiere.

497
00:52:07,520 --> 00:52:09,030
Die Geschichte ist einfach:

498
00:52:09,690 --> 00:52:12,070
Zwei Europäer,
Kayerts und Carlier,

499
00:52:12,320 --> 00:52:16,070
werden an einen Handelsposten an den Banken geschickt
des Großen Kongo-Flusses.

500
00:52:19,580 --> 00:52:22,210
Abgesehen vom Sammeln von Elfenbein
von den Einheimischen,

501
00:52:22,460 --> 00:52:25,880
Sie haben nicht viel zu tun und
viel Zeit, sich zu langweilen.

502
00:52:27,040 --> 00:52:30,340
Ihr einziger Lesestoff
ist eine vergilbte Zeitung

503
00:52:30,460 --> 00:52:34,300
das lobt die koloniale Expansion
als heiliges Werk

504
00:52:34,380 --> 00:52:36,550
im Dienste der Zivilisation.

505
00:52:37,890 --> 00:52:41,470
Zuerst die beiden Begleiter
Glauben Sie diesen schönen Worten.

506
00:52:42,020 --> 00:52:46,190
Aber nach und nach entdecken sie das
Worte sind nichts anderes als „Geräusche“.

507
00:52:46,900 --> 00:52:50,780
Klänge, denen es im Außen an Inhalt mangelt
die Gesellschaft, die sie geschaffen hat.

508
00:52:52,360 --> 00:52:57,660
Begriffe wie „Tugend“, „Verbrechen“
oder „Moral“ sind nichts als Geräusche.

509
00:52:58,910 --> 00:53:02,450
Bald fühlen sich Kayerts und Carlier wohl
dass niemand sie beobachtet.

510
00:53:04,040 --> 00:53:05,330
Eines Tages sind sie sich einig.

511
00:53:13,010 --> 00:53:15,260
Kayerts erschießt Carlier
bei der Selbstverteidigung

512
00:53:15,510 --> 00:53:17,760
und merkt es erst später

513
00:53:17,840 --> 00:53:21,220
dass er in seiner Panik getötet hat
ein unbewaffneter Mann.

514
00:53:22,890 --> 00:53:25,060
Als er neben dem Körper sitzt
seines Begleiters,

515
00:53:25,440 --> 00:53:28,190
Kayerts zum ersten Mal
denkt wirklich.

516
00:53:29,940 --> 00:53:34,280
Wie der Rest der Menschheit ist er gegangen
herum, viel Unsinn zu glauben.

517
00:53:36,490 --> 00:53:40,910
Mit ihren eigenen Schwächen allein gelassen,
fernab jeder öffentlichen Meinung,

518
00:53:41,490 --> 00:53:47,120
von jedem äußeren Blick, jedem Menschen
wird wahrscheinlich das Schlimmste erleben.

519
00:53:55,050 --> 00:53:57,090
Conrad und Wells wussten es
übereinander,

520
00:53:57,180 --> 00:54:00,640
als dieser schrieb
„Die Zeitmaschine“ im Jahr 1895.

521
00:54:03,100 --> 00:54:05,520
Hass und Angst machen sich breit
der Zeitreisende.

522
00:54:06,560 --> 00:54:08,190
Er sehnt sich danach, Morlocks zu töten.

523
00:54:09,060 --> 00:54:11,770
Er will geradeaus gehen
in die Dunkelheit,

524
00:54:11,900 --> 00:54:13,690
„um die Bestien zu töten.“

525
00:54:14,320 --> 00:54:18,570
Der Zeitreisende schläft ein
als er dort in der Dunkelheit sitzt,

526
00:54:19,030 --> 00:54:24,370
und wenn er die Morlocks weckt
sind auf ihn los, sanft und abstoßend.

527
00:54:26,040 --> 00:54:30,500
Er schüttelt „die menschlichen Ratten“
löst sich von ihm und fängt an loszuschlagen.

528
00:54:31,170 --> 00:54:33,960
Er genießt das Gefühl
eines rauschenden Eisenrohrs

529
00:54:34,250 --> 00:54:37,340
zerschmettert in saftiges Fleisch
und Knochen zertrümmern...

530
00:54:39,930 --> 00:54:43,680
Dieser Mord in Wells ist beides
schrecklich und üppig.

531
00:54:46,850 --> 00:54:50,600
Wells' nächstes Buch, das
Wir wissen, dass Conrad auch gelesen hat:

532
00:54:50,690 --> 00:54:54,070
wurde aufgerufen
„Die Insel des Dr. Moreau“.

533
00:54:54,900 --> 00:54:57,570
Dr. Moreau nutzt seine chirurgischen Fähigkeiten

534
00:54:57,650 --> 00:55:00,570
eine Art Mensch zu erschaffen
aus Tieren.

535
00:55:01,450 --> 00:55:03,490
Der Erste von allen, der Tränen vergoss.

536
00:55:06,080 --> 00:55:08,370
Sie ist ein Mensch!
Ich bin nicht geschlagen!

537
00:55:13,630 --> 00:55:15,800
- Bereiten Sie alles vor.
- Wofür?

538
00:55:16,420 --> 00:55:18,880
Dieses Mal werde ich ausrasten
das ganze Tier in ihr!

539
00:55:18,970 --> 00:55:20,510
NEIN!

540
00:55:21,090 --> 00:55:24,640
- Ich werde sie völlig menschlich machen.
- NEIN!

541
00:55:25,470 --> 00:55:28,980
Dr. Moreau hat eines geschaffen
hundertzwanzig Geschöpfe,

542
00:55:29,180 --> 00:55:32,480
aber es ist ihm nicht gelungen, etwas zu erschaffen
ein echter Mensch.

543
00:55:34,230 --> 00:55:37,440
Die Insel von Dr. Moreau ist
die Geschichte des Kolonialismus.

544
00:55:38,280 --> 00:55:43,070
So wie der Kolonisator das zivilisiert
niedrigere, tierischere Rassen mit der Peitsche,

545
00:55:44,030 --> 00:55:47,450
Dr. Moreau zivilisiert
die Tiere mit Folter.

546
00:55:48,040 --> 00:55:51,250
Den Schmerz der Reihe nach maximieren
um die Evolution zu beschleunigen.

547
00:55:54,250 --> 00:55:57,590
So wie es der Kolonisator versucht
eine neue Art von Lebewesen erschaffen,

548
00:55:58,250 --> 00:55:59,920
der zivilisierte Wilde,

549
00:56:00,130 --> 00:56:03,430
Dr. Moreau versucht zu erschaffen
das vermenschlichte Tier.

550
00:56:07,930 --> 00:56:11,350
Sie wissen, was es bedeutet
sich wie Gott fühlen?

551
00:56:12,980 --> 00:56:15,610
In beiden Fällen ist das Mittel Terror.

552
00:56:21,280 --> 00:56:25,910
Francis Ford Coppolas Apocalypse Now
basiert auf „Heart of Darkness“.

553
00:56:27,870 --> 00:56:30,120
Darin und in allen echten Kriegen,

554
00:56:30,580 --> 00:56:34,870
Die Männer repräsentieren die Zivilisation
in den Kolonien waren „unsichtbar“

555
00:56:36,130 --> 00:56:39,500
nicht nur in dem Sinne, dass ihre Waffen
aus der Ferne getötet,

556
00:56:40,090 --> 00:56:43,670
aber auch darin, dass eigentlich niemand zu Hause ist
wusste, was sie taten.

557
00:57:30,640 --> 00:57:35,350
AGUIRRE, DER ZORN DER GÖTTER
Werner Herzog, 1972

558
00:57:35,890 --> 00:57:37,350
Von Geburt an weiß.

559
00:57:38,810 --> 00:57:40,110
Eine Standardeinstellung.

560
00:57:43,150 --> 00:57:46,900
Ich weiß, dass diese Geschichte schmerzhaft ist,
aber wir müssen es wissen.

561
00:57:52,870 --> 00:57:57,500
Das Glück eines Menschen kann nicht aufgebaut werden
auf den Schmerz aller anderen.

562
00:58:04,670 --> 00:58:07,090
Gibt es fast immer
ein zu zahlender Preis.

563
00:58:07,590 --> 00:58:09,050
Weiter unten.

564
00:58:17,140 --> 00:58:18,890
Von Geburt an weiß:

565
00:58:19,060 --> 00:58:23,940
eine einfache Pigmentierungsvariante
in eine Kraftquelle verwandelt,

566
00:58:34,580 --> 00:58:39,170
ein Zeichen der Überlegenheit,
eine Erlaubnis für Missbräuche,

567
00:58:40,750 --> 00:58:43,840
eine Rechtfertigung für ewige Immunität.

568
00:58:44,920 --> 00:58:46,880
Es ist keine Bescheidenheit erforderlich.

569
00:58:47,590 --> 00:58:49,720
Zweifel sind auch keine Voraussetzung.

570
00:58:55,510 --> 00:58:57,350
Das ultimative Privileg.

571
00:59:27,460 --> 00:59:30,760
Fortgesetzt werden...